L'allineamento dialoghi automatizzato può dimostrarsi uno strumento molto utile quando si utilizza CyberLink AudioDirector per correggere e migliorare l'audio della produzione video. Se nelle clip video sono presenti dialoghi registrati in ambienti rumorosi, sarà possibile utilizzare questa funzione per doppiare/sostituire l'audio, sincronizzandolo nella clip video.
Per utilizzare questa funzione, è necessario preparare alcune clip in anticipo e seguire i vari passaggi necessari per il corretto doppiaggio dell'audio in una clip.
Clip preparate
Prima di utilizzare lo strumento di allineamento dialoghi automatizzato, è necessario preparare alcune clip audio in anticipo. Sarà necessario:
• | Clip video originale con audio (clip base): la clip video con il dialogo registrato nell'ambiente rumoroso. |
• | Nuova clip audio con dialogo (clip di destinazione): le clip audio ri-registrate per tutti i dialoghi da sostituire. CyberLink AudioDirector può essere utilizzato per ri-registrazione il dialogo e creare le clip necessarie. Per maggiori informazioni, vedere Registrazione audio. |

|
Nota: per ottenere risultati ottimali, durante la registrazione del nuovo audio per il dialogo, verificare che la durata/lunghezza del nuovo dialogo sia simile alla clip video originale. La Registrazione in loop può essere utilizzata per molteplici attività in successione in modo da ottenere la durata più vicina possibile.
|
• | Clip rumori in sottofondo (opzionale): quando l'audio del dialogo doppiato viene sostituito nella clip video originale, vengono rimossi anche tutti gli suoni dell'ambiente o dei rumori in sottofondo. Si consiglia di ri-aggiungere il "rumore" nella clip video originale per migliorare l'autenticità del video. Ad esempio, se viene ripreso un video in un treno o in una sala concerti, sarà possibile ri-aggiungere i suoni originali manualmente nell'area Mix, ma un livello di udibilità più basso rispetto al dialogo doppiato. |

|
Nota: CyberLink AudioDirector noon aggiungere il rumore dell'ambiente e di sfondo. Sarà necessario registrarlo di nuovo o acquisirlo da un'altra fonte se si desidera includere l'opzione suggerita nella versione finale della clip video prodotta.
|
Doppiaggio audio in una clip
Per utilizzare l'allineamento dialoghi automatizzato e doppiare l'audio in una clip video, procedere come segue:
1. | Fare clic sul pulsante Mix per aprire l'Area mix. |
2. | Aggiungere la clip video contenente il dialogo da doppiare sulla prima traccia nella timeline. |
3. | Per ottenere risultati ottimali, trascinare il dispositivo di scorrimento della timeline appena prima del dialogo, quindi fare clic sul pulsante per dividere l'audio nella clip video. |
4. | Trascinare il dispositivo di scorrimento della timeline alla fine del dialogo, quindi fare di nuovo clic su . |

|
Nota: se il dialogo da doppiare nella clip video si estende per tutta la durata della clip, non sarà necessario dividere la clip. Tuttavia, occorre notare che ogni clip audio con dialogo utilizzata nell'allineamento dialoghi automatizzato può avere una lunghezza massima di due minuti.
|
5. | Aggiungere la nuova clip audio con il dialogo sulla seconda traccia nella timeline, sotto la clip divisa. |
6. | Tenere premuto il tasto Ctrl della tastiera, quindi usare il mouse per selezionare la parte divisa della clip video e la nuova clip audio per il dialogo. |
7. | Fare clic sul pulsante e modificare le opzioni come segue: |
• | Clip base: verificare che la clip video originale con l'audio sia selezionata nell'elenco a discesa. In caso contrario, selezionarla nell'elenco a discesa. |
• | Canale di riferimento: usare quest'opzione per selezionare il canale di riproduzione dell'audio originale del dialogo. |
• | La clip base contiene rumori: selezionare quest'opzione se la clip video originale contiene molti rumori in sottofondo. |
• | Clip target: verificare che la clip audio con il nuovo dialogo sia selezionata nell'elenco a discesa. In caso contrario, selezionarla nell'elenco a discesa. |
• | Canale di riferimento: usare quest'opzione per selezionare il canale di riproduzione del nuovo audio del dialogo. |
• | Aggiungi clip allineata a nuova traccia: selezionare quest'opzione per aggiungere l'audio doppiato allineato a una nuova traccia nella timeline dell'area Mix. Se non si seleziona quest'opzione, CyberLink AudioDirector regolerà soltanto la posizione della clip target. |
8. | Fare clic sul pulsante Applica nella finestra Allineamento dialoghi automatizzato. CyberLink AudioDirector analizzerà la clip, quindi l'audio verrà allineamento nella clip audio con l'audio nella clip video originale. |
9. | Fare clic con il tasto destro del mouse sull'audio diviso nella traccia 1 e selezionare Rimuovi per rimuoverlo dal mix. |
10. | Se richiesto, aggiungere le clip dei rumori in background preparate alle altre tracce nella timeline, quindi usare i comandi dell'area Mix per impostare i livelli. Per maggiori informazioni sul mix complessivo del nuovo audio nella clip video, vedere Creazione di un mix audio. |
11. | Visualizzare il video in anteprima e, se il risultato è soddisfacente, sarà possibile procedere alla produzione del nuovo file video con il dialogo doppiato. Per maggiori informazioni, vedere Produzione dell'audio. |
|