Uso de la alineación automatizada de diálogo

Cuando utilice CyberLink AudioDirector para corregir y mejorar el audio de su producción de vídeo, Alineación automatizada de diálogo puede resultarle de gran ayuda. Si tiene clips de vídeo con diálogo grabado en un entorno ruidoso, utilice esta función para doblar o sustituir el audio, sincronizándolo en el clip de vídeo.

Para usar esta función, deberá preparar previamente algunos clips y realizar diversos pasos para conseguir doblar correctamente el audio de un clip.

Clips preparados

Antes de utilizar la herramienta Alineación automatizada de diálogo, deberá preparar algunos clips de audio con carácter previo. Necesitará:

Clip de vídeo original con audio (clip de base): el clip de vídeo con el diálogo grabado en el entorno ruidoso.
Nuevo clip de audio del diálogo (clip de destino): clips de audio nuevamente grabados para todo el diálogo que desea sustituir. Puede usar CyberLink AudioDirector para volver a grabar el diálogo y crear los clips que necesite. Consulte Grabación de audio para obtener más información.

Nota: para conseguir los mejores resultados, al grabar el nuevo audio del diálogo, asegúrese de que la duración del nuevo diálogo sea similar al del clip de vídeo original. Puede usar Grabación en bucle para realizar varias tomas sucesivas y asegurarse de conseguir una duración lo más próxima posible.

Clips de ruido de fondo (opcional): cuando el audio del diálogo doblado se sustituye en el clip de vídeo original, también se quitará el ruido de fondo o los sonidos ambientes. Se recomienda volver a añadir el "ruido" al clip de vídeo original para garantizar su autenticidad. Por ejemplo, si ha grabado un vídeo en un tren o un auditorio, puede volver a añadir estos sonidos manualmente en la sala Mezclar, pero con un nivel sonoro menor, debajo del doblaje en el diálogo.

Nota: CyberLink AudioDirector no añade automáticamente el ruido ambiente y de fondo. Deberá grabarlo u obtenerlo de otro origen si desea incluir esta opción sugerida en el clip de vídeo producido final.

Doblaje del audio en un clip

Para usar Alineación automatizada de diálogo para doblar audio de un clip de vídeo, haga lo siguiente:

1.Haga clic en el botón Mezclar para acceder a la sala Mezclar.
2.Añada el clip de vídeo que contenga el diálogo que desea doblar en la primera pista de la línea de tiempo.
3.Para conseguir los mejores resultados, arrastre el control deslizante de la línea de tiempo justo delante del diálogo y haga clic en el botón para dividir el audio en el clip de vídeo.
4.Arrastra el control deslizante de la línea de tiempo al extremo del diálogo y haga clic en de nuevo.

Nota: si el diálogo que desea doblar en el clip de vídeo ocupa toda la duración del clip, no habrá necesidad de dividir el clip. Sin embargo, tenga en cuenta que cada clip de audio de diálogo usado en Alineación automatizada de diálogo puede tener una duración máxima de dos minutos.

5.Añada el clip de audio del nuevo diálogo en la segunda pista de la línea de tiempo, debajo del clip dividido.
6.Mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y utilice el ratón para seleccionar tanto la parte dividida del clip de vídeo como el clip de audio del diálogo nuevo.
7.Haga clic en el botón y modifique las opciones como sigue:
Clip base: asegúrese de que el clip de vídeo original con audio está seleccionado en el desplegable. Si no es así, selecciónelo en el desplegable.
Canal de referencia: use esta opción para seleccionar el canal desde el cual se está reproduciendo el audio del diálogo original.
El clip base contiene ruido: seleccione esta opción si el clip de vídeo original contiene mucho ruido de fondo.
Clip de destino: asegúrese de que el clip de audio del diálogo nuevo está seleccionado en el desplegable. Si no es así, selecciónelo en el desplegable.
Canal de referencia: use esta opción para seleccionar el canal desde el cual se está reproduciendo el audio del diálogo nuevo.
Añadir clip alineado a pista nueva: seleccione esta opción si desea que el audio doblado alineado se añada a una pista nueva en la línea de tiempo de la sala Mezclar. Si no selecciona esta opción, CyberLink AudioDirector solo ajustará la posición del clip de destino.
8.Haga clic en el botón Aplicar de la ventana Alineación automatizada de diálogo. CyberLink AudioDirector analizará los clips y, a continuación, alineará el audio del clip de destino con el audio del clip de vídeo original.
9.Haga clic con el botón derecho en el audio dividido en la pista 1 y seleccione Quitar para quitarlo de la mezcla.
10.En caso necesario, añada los clips de ruido de fondo preparados a las otras pistas de la línea de tiempo y utilice los controles de la sala Mezclar para definir los niveles. Consulte Creación de una mezcla de audio para obtener más información sobre la mezcla del nuevo audio del clip de vídeo.
11.Obtenga una vista previa del vídeo y, cuando esté satisfecho con el resultado, podrá producirlo como nuevo archivo de vídeo con el diálogo doblado. Consulte Producción del audio para obtener más información.