Lorsque vous utilisez CyberLink AudioDirector pour corriger et améliorer l'audio de votre production vidéo, l'outil de Synchronisation automatisée peut vous être très utile. Si vous disposez de clips vidéo dont les dialogues ont été enregistrés dans un environnement bruyant, utilisez cette fonctionnalité pour doubler/remplacer l'audio, en le synchronisant avec le clip vidéo.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avant tout préparer les clips et franchir quelques étapes pour réussir à doubler l'audio des clips.
Clips préparés
Avant d'utiliser l'outil de Synchronisation automatisée des dialogues, vous devez avant tout préparer les clips audio. Il vous faudra :
• | Le clip vidéo d'origine et son audio (clip de base) : le clip vidéo dont les dialogues ont été enregistrés dans un environnement bruyant. |
• | Un clip audio avec de nouveaux dialogues (clip cible) : le clip audio réenregistré pour tous les dialogues qu'il vous faut remplacer. Vous pouvez utiliser CyberLink AudioDirector pour réenregistrer les dialogues et créer les clips qu'il vous faut. Consultez Enregistrement audio pour plus d'informations. |

|
Remarque : pour obtenir les meilleurs résultats, lorsque vous enregistrez les nouveaux dialogues, assurez-vous que le timing/la durée des nouveaux dialogues est similaire à celui/celle du clip vidéo d'origine. Vous pouvez utiliser Enregistrement en boucle pour enregistrer plusieurs prises successives afin d'être certain d'obtenir le meilleur timing possible.
|
• | Clips comportant un bruit de fond (optionnel) : lorsque vous remplacez les dialogues d'un clip vidéo d'origine par des dialogues doublés, tous les bruits de fond et sons ambiants sont également supprimés. Nous vous recommandons de rajouter le « bruit » du clip vidéo d'origine pour garantir l'authenticité de votre vidéo. Par exemple, si vous filmez une vidéo dans un train ou une salle de concert, vous pouvez rajouter ces sons manuellement dans l'espace Mixage, mais à un volume inférieur à celui des dialogues doublés. |

|
Remarque : CyberLink AudioDirector n'ajoute pas les sons ambiants et bruits de fond pour vous. Il vous faudra les réenregistrer ou les récupérer à partir d'une autre source si vous souhaitez les inclure dans votre production vidéo définitive.
|
Doublage audio d'un clip
Pour utiliser la Synchronisation automatisée des dialogues afin de doubler l'audio d'un clip, procédez comme suit :
1. | Cliquez sur le bouton Mixage pour accéder à l'espace Mixage. |
2. | Ajoutez le clip vidéo contenant le dialogue que vous souhaitez doubler à la première piste de la ligne de scénario. |
3. | Pour obtenir les meilleurs résultats, faites glisser le curseur de la ligne de scénario afin de le placer juste avant le début des dialogues, puis cliquez sur le bouton pour séparer l'audio du clip vidéo. |
4. | Faites glisser le curseur de la ligne de scénario jusqu'à la fin des dialogues, puis cliquez à nouveau sur . |

|
Remarque : si les dialogues que vous souhaitez doubler dans le clip vidéo occupent toute la durée du clip, il n'est pas nécessaire de séparer le clip. Notez cependant que la durée maximale de chacun des clips audio de dialogue utilisés pour la Synchronisation automatisée des dialogues est de deux minutes.
|
5. | Ajoutez le nouveau clip audio de dialogue à la deuxième piste de la ligne de scénario, sous le clip séparé. |
6. | Maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée, puis utilisez votre souris pour sélectionner simultanément la portion séparée du clip vidéo et le nouveau clip audio de dialogue. |
7. | Cliquez sur le bouton , puis modifiez les options de la manière suivante : |
• | Clip de base : assurez-vous que le clip vidéo d'origine et son audio sont sélectionnés dans la liste déroulante. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez-les. |
• | Canal de référence : utilisez cette option pour sélectionner le canal à partir duquel les dialogues d'origine sont lus. |
• | Le clip de base contient du Bruit : sélectionnez cette option si le clip vidéo d'origine contient beaucoup de bruit de fond. |
• | Clip cible : assurez-vous que le nouveau clip audio de dialogue est sélectionné dans la liste déroulante. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez-les. |
• | Canal de référence : utilisez cette option pour sélectionner le canal à partir duquel les nouveaux dialogues sont lus. |
• | Ajouter un clip synchronisé avec la nouvelle piste : sélectionnez cette option si vous souhaitez que l'audio doublé synchronisé soit ajouté à une nouvelle piste de la ligne de scénario de l'espace Mixage. Si vous ne sélectionnez pas cette option, CyberLink AudioDirector se contentera d'ajuster la position du clip cible. |
8. | Cliquez sur le bouton Appliquer de la fenêtre Synchronisation automatisée des dialogues. CyberLink AudioDirector analyser les clips puis synchronisera l'audio du clip cible avec l'audio du clip vidéo d'origine. |
9. | Faites un clic droit sur l'audio séparé de la piste 1, puis sélectionnez Supprimer pour le supprimer du mixage. |
10. | Si nécessaire, ajoutez les clips de bruit de fond préparés aux autres pistes de la ligne de scénario, puis utilisez les commandes de l'espace Mixage pour définir les niveaux. Consultez Création d'un mixage audio pour plus d'informations sur le mixage de tout le nouveau contenu audio de votre clip vidéo. |
11. | Prévisualisez votre vidéo et une fois que vous êtes satisfait du résultat, vous êtes prêt à la produire en tant que nouveau fichier vidéo comportant les dialogues doublés. Consultez Produire l'audio pour plus d'informations. |
|