不同地方的方言都会有自己的地方特色词。比如普通话的“抽屉”广州话只能读为“柜桶”。这种情况下虽然可以在多音词组窗内将“抽屉”的拼音定为“gui3tong2”,但不太合理。针对这种情况,针对不同的方言增设了一个地方特色库。比如广州话的地方特色库直接将“抽屉”=“柜桶”,以后只要属性设置窗的“启用特色库”的被选定的,阅读到“抽屉”时就会读成“柜桶”。

  个别情况下假如找不到相应的词或字来特色词,可以用接近读音的字来取代然后在多音词组窗内再给这个字注音则可。例如潮汕话的:{耗子}=[吆鼠],而[吆鼠]两个字的单独读音并不是要读的音所以在“多音词组窗”内将它注音为“ghiao2 cr_r4”。

 

返回