中联中联中联
1.将鼠标移动到控制棒的不动的嘴巴图标上,自动打开下拉菜单,选择“库维护”打开“中国方言-库维护”窗。点击“新方言”。
2.点击“创建一个新方言库”按钮。在激活的“方言库名称”处,将“??”改为您想创建的新方言库名称。
3.确定您的方言是否像“普通话”一样,相邻的两个文字都是第三声的情况下会将前面的一个字自动改为第二声发音。(例如:普通话的“小小”的发音不是xiao3 xiao3 而是 xiao2 xiao3)。该项的设置假如不却定,可以不管它,以后在“设置窗”修改。
4.确定是否复制已有的发音类似的方言库。(该项目的选择能使您快速的创建一种发音稍微有些变化的新方言库。)如果选择不复制系统将为您创建一个空的方言库。(非标准字库的其它陌生字,将按普通话发音加在空的库中。)
5.假如选择的是空库,那么您需要在“字音分析窗”中确定3754个常用字的发音。当然您也可以在阅读某一篇比较短的文章(阅读时无声)后打开“字音分析窗”选择“没有拼音的字”,您会发现它们都自动被列为没有拼音的字了。将它们一一注音您就可以先尝试新方言发音的滋味了。
6.注音是一项比较繁琐的工作,不同的方言工作量差别很大。有时您会发现个别有音如何拼也读不准,这时必需创建新的韵母(或声母)。另外您会遇到许多多音字,需要根据每一个字的类型进行归类。步骤如下:
A.先给每一个字定一个最通常的发音。(有的字只有一个音,这当然好办。)往往同一个字有不同的发音。我们必需先确定将那个音列为优先发音的拼音。通常先考虑这个字能否单独成为一个句。能的话这个能成为句的音就列为“优先发音的拼音”。其次分析它是否百家姓中的姓氏,由于姓名的变化无法捉摸。所以要将它列为“优先发音的拼音”。还有计量单位也要将它列为“优先发音的拼音”。其它的情况就根据这个字组成的词组那个音出现的可能性比较大就将它定为“优先发音的拼音”。假如以上的类型有冲突还可以考虑在多音词组窗内为一个单独的句或通常在句的结尾使用的音,给它加上一个句号。(例如:潮汕话的“好。”=“ho4 $$”)其它的情况请参阅注音技巧。
B.单完成了每一个字的注音工作后,必需进行的工作就是词组校对。词组校对窗将通常会出现的词汇都进行校对(约有4.5万个词汇,其中包括两字到九字的常用词汇、成语等)。具体操作请参阅词组校对窗的功能。